阳在药水弄全力工作，得到了舞女阿琳的认可，但拒绝了阿琳的邀请。与此同时，莲心完成了学徒期，而重阳则在药水弄租了一套小房子，邀请莲心同住，开始了一段同居生活。为了筹集去南洋的路费，莲心和重阳展开了一场比赛，看谁能挣到更多的钱。
突然流行起腮腺炎，裳的工人们纷纷受病痛折磨，幸好莲心提供了有效的治疗方法。一次，莲心被徐娜邀请去送衣服，却意外被徐娜要求顶替她捉弄未婚夫贺天，莲心不得不应下。与此同时，贺天在帮助同学康远解决了一场冤案。
在一场重要的宴会上，贺英雄宣布贺天放弃高升愿望，引来了掌声，但贺天将与徐慧共舞的机会让给了莲心，却不料莲心不擅长舞蹈，却意外踩坏了贺天的鞋子。
