安排波回到配音间工作引起了众人的反感，他们甚至推举秋穗代表大家向茹反映不满。波第一天在配音间工作时，发现儿子对他冷淡，甚至被众人当众取笑。怡误以为成功找到了富有的阔少，因此在与经理争吵后毫无顾忌地辞职。选举当天，友在后台向怡坦白真心，但怡误以为他在试探她，最终Kiki成功当选，怡只能独自无奈地躲在一旁。张家吃饭时，俊与燕芬因公事再次发生冲突，使言成为他们争执的焦点。张勤与言一同扫墓时遇到波和茹，张勤对此大为不满，更要求言立下誓言，不再与波有任何联系。言离开配音间后，棠感到突然失落，只好将自己的情感投入到配音工作中。
