亲王不愿被松野当成傀儡，坚决站出来拒绝了松野的提议，而哈四爷则看透了松野的算计，毅然接受了出任马会会长的重任。左天一对哈四爷的决定感到疑惑，前来质问他为何要替日本人效劳。哈四爷淡定地解释道：单纯的对抗不足以对付日本人，我们需要更加明智的策略，这样才能保护自己的利益。
在日本占领下，青岛举办了第一场赛马比赛。然而，意外的是，参赛的只有左天亮和樱花。哈四爷安排了这场独马比赛，引得中国人欢呼雀跃，同时也让日本人颜面尽失。左天一对哈四爷的胆识和智慧刮目相看，认为他是处理民生救济款的最佳人选。
左小妹为了给王妈治病，去了一家名叫翠红楼的餐馆打工。然而，这家餐馆实际上是青岛最著名的妓院，而大管家竟然是胶州地主庄园的陈管家。陈管家再次绑架了左小妹，左天一在翠红楼听到呼救声后，立即前去救援，发现被绑架的正是左小妹。
