公主遭受地痞的侮辱，徐莲出手相助，击败地痞。公主意识到自己的武艺不足以在江湖上立足，决定拜徐莲为师。徐莲乐于接受，看到这是接近乾隆的机会。公主成了心远的师妹，却不合理地欺负心远。心远宽容待人，默默忍受。
陈文杰一行到达杭州，公主坚持要解救被拐卖的妇女，徐安和丰绅殷德只得回行宫复命。文杰发现陈青云没有解救妇女，而是在忙着过生日，准备收受官员的礼物。文杰愤怒，用一幅“真老乌龟”的中堂讽刺陈青云。虽然陈青云看出了其中的含义，拒绝了礼物，并宣布今年不再收礼。文杰抓住这句话，将送礼的官员全部赶走。
文杰将假乾坤扇交给乾隆，但乾隆发现是假的，责备文杰案件办得不利。文杰表示已经断案，只需去徐蔡庄查验蔡嘉木的身份，乾隆同意给他一些宽限。
