女儿与父亲在家里亲密交谈，华菁向陈家骆解释了南北生活的差异。陈家骆来探望华菁，因为寄给她的信全被退回，他感到担忧，于是亲自前来。进入华菁的家，陈家骆留意到家中简朴却整洁温馨的环境，尤其是一张精致的相框，里面放着他的照片。他发现躺在床上的传雄，看着他安详的睡姿，心生感慨。父女俩共进晚餐，华菁高兴地看到父亲吃得津津有味。
在院子里，华菁为父亲染发，两人之间的距离缩短了。陈家骆劝告华菁，如果她在北平过得开心，不妨留下来，即使传雄醒来也一样。因为疯牛已经变了。华菁难以置信地愣住了。
夜晚，疯牛在城隍庙夜市游荡，听了算命人的话后有所感悟，离开了上海的街头。而在华菁家的公馆宴会上，孝仁介绍了疯牛，让他感到内心失落。宴会结束后，疯牛意识到自己一生都错了。
得知疯牛尚在世的消息后，华菁在答春墓前痛哭，回到村子时却遭遇了土匪的袭击。华菁不顾一切地回去救传雄，与传雄一同跌落山崖。在危急时刻，传雄的手动了，他紧紧握住了华菁的手。
与此同时，上海滩的金融市场陷入了血雨腥风的危机，国债券市场风云变幻，整个城市陷入了动荡之中。
