山为了讨好林桐，带她参观水厂内部的细菌实验室。林桐从中探得密码和路线，将这些情报告诉了郑洪涛。洪涛知道她为此付出的代价，十分心疼。
田发现若山宿醉不醒，虽然并未在意，但克洋却认定其中有问题。洪涛和林桐联手，发动了对细菌实验室的偷袭，破解了克洋的陷阱。然而，在行动中，林桐受伤不治，牺牲在洪涛的怀中，令洪涛悲痛欲绝，而朱筠则温柔地安慰着他。
雪芳见儿子陷入困境，劝说他不要再替日本人办事，但克洋为了权势，却死不悔改。洪涛深知形势严峻，打算偷偷回家带走全家，却在此时被柴田劫持了父亲老洋人。
