晚，启明在龙城体育场找到伤心的文君，她坚持要为彩虹进行骨髓移植，并退出国家队。启明带着文君来到国庆的家，茹萍和云燕也在场。国庆向文君和云燕描述了启明为了战友舍弃大城市优越生活，来到龙城，并十七年如一日地照顾彩虹和抚养文君成人的事迹。文君感慨万千，而云燕在饭桌上却表明她视文君为最大的竞争对手，来中国学习就是为了击败文君，同时将启明视为敌人，场面尴尬不已。
茹萍和启明送云燕回北京，云燕对启明的冷淡让茹萍心情沉重。回到北京后，启明整理国家队的宿舍物品，并与姜静道别。文君与教练紧紧拥抱，泪如雨下，表达了深深的别离之情。
办理完国家队的退役手续后，文君和启明来到云燕训练的体操馆。得知文君退役的消息，云燕非常震惊，认为文君的决定太愚蠢。她要求文君教给她几个高难度动作，条件是文君必须原谅启明。场面尴尬，气氛冷漠。
启明回到报社上班，被总编叫进办公室。原来是因为宋清杨的丈夫万自生怀疑启明和宋清杨在月亮河村劝说农民张三发的媳妇去医院检查的那天晚上有不轨行为，向市委宣传部报告，引发了调查。启明详细叙述了当晚的经过，但无第三人能证明他们在村公所的房间内确实做了什么。万自生执意认定二人有不正当关系。
