宏志请求王翻译传达消息给家人，于是王夫人找到钱华，告诉他刘宏志已经获救，但是身份不能泄露。钱华宣布刘宏志的安全，并命令春兰不得私自行动。晚上，钱华思考着王夫人的戏码请求，心知只能自己知晓。
第二天早上，钱华紧急通知大家，他们已经被包围，于是全体撤退。王翻译引鬼子来追捕八路，但八路已经逃离后方。钱华带领大家幸免于难，逃过追捕。王翻译与小野商讨找到八路藏身之处的思路，指出此处曾有一家拒绝投靠日本的家庭，因此可能是他们的藏身之地。小野告诉刁德胜保持原状，睁一只眼闭一只眼，赞扬王翻译的能力。刁德胜表示今后若有类似的好事，会考虑他的利益，王翻译则答应了他。
夫人告诉王翻译，钱华一行人已经躲到红牡丹那里，建议暂时不要让他们返回，因为他们现在放松了警惕。夫人询问化学药品的下落，王翻译解释小野一直对他持谨慎态度，还未弄清楚。
头告诉春兰，他从未泄露过他们的藏身之地，但感觉到钱华的行为有些不寻常。笑天来到春兰处，称赞她是齐阳女侠，询问刘宏志的下落。
铁林带着王夫人找到了刘宏志，将他带回钱华一行人的藏身之处。笑天看到刘宏志，对他印象深刻，表示时间紧迫，任务不能等待。
红牡丹告诉春兰关注笑天的行动，表示要小心。笑天告诉刘宏志，他接到上级命令，要他们接手炸毁军火库的任务。刘宏志质疑这一举动，笑天拿出第二份命令，威胁违抗者将受到惩罚。钱华称赞了笑天的工作能力。
树堂的手下表示根本没有刘宏志的信息，猜测他是八路，认为小野之所以不信任他们是因为他们跟刘宏志走得近。树堂感到被愚弄，下令全城搜捕。
宏志告诉大家，笑天将领导小分队，他们的任务是尽快炸毁敌人的麻花巷军火库。
