立翔去香满楼要账，结果被众多打手打得落荒而逃。愤怒之下，他找来一群乞丐，谎称香满楼发放粥食，然后让这些乞丐大闹香满楼。
在大街上卖菜的杨丹萍伤心地看到立翔和徐小曼相拥在一起……她以为立翔欺骗了她，又和徐小曼见面，心情低落地离去。
回到家，立翔发现杨丹萍正在收拾东西，丹萍表示自己已经不再染布坊工作了。她不愿再受委屈，希望立翔能好好考虑清楚。最终，杨丹萍搬出了高家。高宝妹非常伤心，要求立翔把杨丹萍找回来。
车玉贵发现立翔要账未果，决定惩罚他。立翔坚决不肯向车家祖宗跪拜，车玉贵威胁曲云亭。为了自己的父亲，立翔只好屈服，向车家祖宗跪拜上香，并接受鞭打。
立翔被车玉贵要求去见于四海，希望他能给金茂祥一些钱，度过难关。然而，立翔看到于四海的家已经被查封。于四海送立翔出门时被杀害。
立翔和官兵一起抓住了刺客，但没想到在县衙却被县官放走了刺客，并受到威胁不准声张。立翔感到问题的严重性。
徐小曼来找立翔，为了杨丹萍，立翔不得不痛下决心要求徐小曼不要再见面，小曼伤心地离去。
香满楼举办盛大仪式，欢迎从京城来的东家王蔷。王蔷任性刁蛮，一到就要解雇厨师。同时，她要求吃江南名菜：松鼠活鱼。在厨房打杂的杨丹萍在无人能做的情况下，成为了大厨。在大厅里，王蔷遇到了立翔，王蔷提出要求，如果立翔能通过嗅觉猜出6道菜肴，就会支付给金茂祥。尽管立翔成功了，但王蔷却拒绝支付。
在厢房里，常峰来见王蔷。王蔷和老情人常峰开始纠缠不清。
立翔竭力想挽回杨丹萍，但丹萍希望两人能冷静一段时间。立翔只好接受。
立翔去找车玉贵，看到车玉贵在照顾车维德，展现出了女性的柔情。立翔表示一定会帮助金茂祥追回烂账。
