鬼谷一郎调集兵力增援温泉山，霸天虎则安排婚事，打算迎娶田小凤为押寨夫人，引起了张国才的愤怒。江雪原劝众人不要着急。当鬼谷率军来到温泉山下的坡地时，霸天虎打算把江雪原等人交给日本人，但江雪原的质疑提醒了霸天虎，他派人下山查看日军是否已用车运来了大洋。尽管霸天虎的母亲劝告他不要和日本人合作，他仍执意如初。
鬼谷一郎命令炮兵轰击温泉山，双方展开激烈战斗，最终日军将温泉山完全包围。江雪原趁机割断绳索，霸天虎和日军展开交战，田小凤被几名妇女抱住，经过激烈挣扎后成功逃脱。江雪原与田小凤会合后立即离开，同时看到日军欺负老太太时，也挺身相助。
随后，鬼谷率领日军攻入温泉山进行彻底搜索，却一无所获。鬼谷下令烧毁温泉山上的匪巢。江雪原率领部下顺利将死海之舟送到同志手中，成功完成任务。
岳鸣向组织发报，接到命令要他配合共产党的行动。江雪原看出岳鸣的行动意图是与上峰联系，岳鸣将发报内容交给了江雪原。此时，岳鸣惊讶地发现江雪原不仅精通英语、日语，还懂俄语。
小田将大峪沟到温泉镇的行动报告交给鬼谷，鬼谷对他的表现表示赞赏。小田建议鬼谷开挖古佛寺的玉佛和地宫，而鬼谷则将江雪原视为潜在威胁。
鬼谷率军来到古佛寺，他不愿在僧人面前动刀弄枪，因此将古佛寺围起来。他见到了第三十一任主持义净法师，后者坦言有古佛相伴已是知足。鬼谷进入大殿拜祭后询问义净法师关于玉佛的下落，义净法师以佛语回答，令鬼谷十分好奇。
钱翻译找叶殿臣打探江雪原的消息，叶殿臣假装不认识江雪原。钱翻译意识到叶殿臣能联系上江雪原，要求他转告消息。鬼谷派小岛调集部队，准备第二天一早出发。
