匪们提前进攻日军让江雪原感到意外，田小凤失去了对他们的控制，日军开始反击。老嘎达希望率领部下撤退，但叶小凤阻止了他。江雪原意识到局势变化，派遣关奎前往黑风岭通知土匪们先行撤退。土匪们接到消息后匆忙离开，江雪原也率领人马在夜色中消失。鬼谷一郎带领增援部队搜索前进，牛胜利在战斗中因两块大洋而幸免于难。江雪原派关奎去黑风岭了解伤亡情况，他们前往叶殿臣那里集结。黑风岭遭受重创，土匪们议论纷纷，关奎带领叶殿臣上山治疗伤员。鬼谷一郎通过战场上的物品推断独立营隐藏在城中，江雪原命令董连生撤离棺材铺。叶殿臣照料完伤员后和关奎一起离开，但张国才命令将他们关押起来，田小凤则设法解围。日军通过棺材找到线索，误打误杀了一些无辜的老百姓，最终确认是董记棺材铺的制作。日军赶到董记棺材铺进行搜查，却发现空无一人，董连生已提前撤离。鬼谷一郎欲对棺材下手时被钱翻译提醒，发现了导火索的引线并将其割断。田小凤责备张国才的鲁莽行为，江雪原则前往黑风岭悼念阵亡的战友们，并分析了红草沟战役失败的原因，没有追究责任。小岛发现钱翻译在跟踪他，钱翻译解释只是好奇，但小岛建议他离远些。钱翻译回到家中见到江雪原，感到意外。江雪原请求钱翻译帮忙查找那三名日本官员的动向和目的。褚长德则在黑风岭对土匪进行训练，张国才要求众人散开，田小凤却在其中调解，最终褚长德因率先开枪而被缴了枪。
