舟得急匆匆地传达了阿陆奇怪表演的消息给万师父和心莲。万师父气得差点吐血，心莲也感到丢脸至极。在众人的软硬兼施下，阿陆不得不辞去工作，甚至宝寅都要断绝来往。马修带着芳华也看到了这一幕，对阿陆的自我作贱表示不解，而阿陆发现自己面临前所未有的孤立。
在这个危机时刻，义龙对于误杀赵社主的事心存疑惑，决心寻找真相。途中，他遇到被小孩戏弄的阿陆，义龙促使自己向阿陆伸出援手，给他送去热包子。宋威廉看出阿陆的聪明和勇气，赞赏他的尝试，让芳华意识到阿陆的艰辛。
在晨雾中，阿陆孤独地背着留声机走在弄堂里，准备面对异样的目光和羞辱。芳华从晨雾中走来，会心一笑，义无反顾和他并肩而行，展现了对阿陆的支持。
翠儿兴奋地表达想买嫁衣的愿望，但宝寅提醒她温柔不能仅仅体现在外表，更在于内心和品性。阿陆和芳华则借着小丑的身份成功推广留声机，让花耶洋行的留声机迎来热销。在与汉斯和马修的斗争后，阿陆成功与他们签约，展现了智慧的反击。**
