在一场突发事件中，恩浩的母亲掌掴了真伊，并且准备用滚水泼向她，而恩浩却因为畏缩而不敢出声。幸运的是，关键时刻，百母及时赶到，替真伊挡住了滚烫的水，并承诺会管教真伊，这才让事情平息下来。尽管受了伤，真伊仍然帮助百母处理伤口，却不得不在母亲面前装作若无其事，忍受着姐妹们的议论和佳馨的警告，只能一个人偷偷躲起来哭泣。百母教导她用舞蹈来释放自己的情感。在都城，女乐梅香除了积极训练自己手中的王牌“芙蓉”，还打算利用可能成为评委主席的宗亲碧溪守的力量。恩浩与同学串通，甩开仆人，给佳馨送去断绝婚约的信，然后去教坊找真伊，却遭到了乐师大人的驱逐。与此同时，仆人德八也遭到了母亲的毒打。教坊妓女纤纤的父亲因赌博而导致家境贫困，而教坊的一名男仆长期以来一直帮助着她。她决心要成为女乐，为了家人奋斗，也勉励着真伊。恩浩向德八诚挚道歉，德八被感动，建议他写封信，由自己帮忙转交给真伊。恩浩约见真伊，再次向她许下美好的承诺……
