番事件排管中心做出了对明朝俱乐部的处罚，将其降级，并禁止王晖一年内从事教练工作。王晖不服，大声斥责执法不公，但决定却不可更改。朱老板也撤销了赞助，只有简非前来安慰他。王晖向媒体道歉，承认自己的冲动行为给姑娘们的前途带来了影响，深感内疚，甚至不敢再面对她们。他找到了厉梅，表示现在可以有时间陪她了。然而，厉梅却告诉他，自己已经安排了马不停蹄的出差，甚至要出国。王晖考虑着退出，但厉梅却坚决反对。她告诉王晖，她反对厉雪打球，也反对他因为排球而疏于家庭，但更反对他选择退出，因为那是失败者的姿态，一旦以失败者的姿态退出，就再也不可能获得成功了。厉梅的鼓励让王晖振作起来。当天晚上，厉雪回到家看到父亲，王晖告诉她，自己从未给她过生日，这一次可以补上了。说完，泪水夺眶而出。
