小妹准备收拾行李离开，但方芳劝她留下来，表示可以通过自己的父亲解决资金问题。全体队员一起来到乙级队的训练基地，虽然场地破旧不堪，令人气馁，但姑娘们挂起了“永不言败，永不放弃”的横幅，开始了新的排球生涯。王琪的归来让大家都感到十分开心。方芳被选为队长，队员们开始在没有教练的情况下自行训练。谢波在训练中受了头部伤，被送往医院救治。王晖在家看电视时，看到正在接受采访的队员们诉说自己的不幸遭遇，感到内疚。他接到领导的电话，表示愿意为此事负责。厉雪想去看望大家，但被母亲阻止。
王晖出现在训练场上，大家都很兴奋。伙食费越来越紧张，王晖急着去找张主任，但未能获得资金支持。王晖只好去找厉梅，却得知钱已经用来交女儿的出国学费了。王琪和谢波对球队的现状失去了信心，小妹劝她们要振作起来。王晖去找朱老板商谈赞助事宜。朱老板提出的条件是球队必须穿着带有“猪儿壮”标志的队服，并且必须打进前两名。王晖答应了这个条件。朱老板来到训练基地与姑娘们一起打球，虽然他并不擅长，但姑娘们为了赞助耐心地陪他打球。王晖看不下去准备发火，被小妹劝住。比赛即将开始，王晖对大家说：“记住，我们必须打进前两名！”
